Le savais-tu ?
Au moyen-âge le bateleur était un artiste de rue qui faisait des tours de passe-passe, d’adresse et d’escamotage (disparition/apparition de cartes, d’objets etc.).
Le mot s’est ensuite confondu avec batelier* pour donner l’expression « mener en bateau« qui signifie utiliser la ruse et l’habileté pour tromper sa victime, tel le bateleur avec son public…
…ou Fripouille avec Frimousse pour en arriver à une telle situation !
* batelier : celui qui pilote un bateau sur un fleuve, un lac, un canal… le fameux « marin d’eau douce ».
